AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

열폭

yeolpok

自卑情緒爆發

與他人比較而感到的自卑,向外爆發出來。

完整表達
열등감 폭발열등감 폭발(自卑感爆發)
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2010年8月14日
資料記載的流行時期
2010年前後起

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    쟤 성적 올랐다고 열폭하네.

    看到那個人成績進步,就열폭了。

  • 出處原文引用

    ‘열폭’(열등감 폭발)처럼 TV의 오락 프로그램에까지 전파돼 널리 쓰이는 사례도 있다.[2]

    也有像열폭(自卑感爆發)這樣,傳到電視娛樂節目、被廣泛使用的例子。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2010年8月동아일보介紹青少年新詞時,將열폭(自卑感爆發)與「手腳蜷縮」並列,作為傳到電視娛樂節目、被廣泛使用的例子。[2]
  2. 2013年春季국립국어원《새국어생활》關於社群新詞的論文,在新詞列表中列出了열폭(自卑感爆發)。[1]

03由來與構詞方式

是「열등감 폭발」的縮寫。동아일보2010年的報導與국립국어원刊物皆列出這項釋義。尚未確認最初使用者。

由來說明的依據強度高

報導與國家機構刊物都直接載有釋義。尚不清楚最初使用者。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 누리소통망과 새말의 형성 — 새국어생활 제23권 제1호(2013년 봄) (국립국어원)發布日期: 2013年韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. [욕설에 빠진 아이들]“쌤이 갑툭튀…” 선생님도 모르는 몰래문자 (동아일보)發布日期: 2010年8月14日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月5日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文