日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

영원할 건가 보다

yeongwonhal geonga boda

今の大切な瞬間が長く続きそうだという気持ちに応える、ドラマのせりふ。

今の大切な瞬間が長く続きそうだという気持ちに応える、ドラマのせりふ。

元の表現
記録なし
別の表記
영원할건가보다, 영원할 건가보다
最も古い確認資料
2022年3月14日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    함께 찍은 여행 사진을 보며 “영원할 건가 보다”라는 대사가 떠올랐어.

    一緒に撮った旅行の写真を見て「영원할 건가 보다」というせりふを思い出したよ。

02資料に残る歩み

  1. 2022年 3月뉴시스が、ドラマ「스물다섯 스물하나」の海辺への旅行場面にこのせりふが登場したと報じた。[1]
  2. 2026年 10月TVING 티빙公式YouTubeチャンネルが、ドラマの場面を再公開した動画の題名にこの文句を使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

뉴시스の2022年の報道は、ドラマ「스물다섯 스물하나」で友達と海へ旅行した場面のせりふとして紹介する。TVINGは2026年、この文句を題名に使った動画を再び公開した。最近のミームの最初の制作者と普及時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

意味の説明は直接確認したが、最初の造語者と使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 김태리, 남주혁과 눈맞춤하며 "영원하자"…'스물다섯' :: 공감언론 뉴시스 :: (뉴시스)公開日: 2022年3月14日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
  2. 영원할 건가 보다♥︎ㅣTVINGㅣ#스물다섯스물하나 #TwentyFiveTwentyOne - YouTube (YouTube)公開日: 2026年10月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む