日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

위쑤시개

wissusigae

胃を刺激するほど辛い食べ物を、おどけて呼ぶ言葉。

胃を刺激するほど辛い食べ物を、おどけて呼ぶ言葉。

元の表現
위(胃) + 이쑤시개에서 떠올린 표현위(胃)+이쑤시개(つまようじ)を連想した表現
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘은 위쑤시개라는 말이 어울릴 만큼 매운 떡볶이를 먹었어.

    今日は위쑤시개という言葉が似合うほど辛いトッポッキを食べたよ。

02資料に残る歩み

  1. 公開日の確認を保留브라보 마이 라이프の資料が위쑤시개の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

브라보 마이 라이프の資料は、つまようじを連想させる名前に、胃を刺激する辛さを結び付けた表現と説明する。最初の使用者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

直接読んだ資料で意味を確認した。最初に使われた経緯や、より古い資料は追加の照合が必要だ。画面の入力日と公開メタデータが異なるため、公開日と最古の確認日の欄は空けている。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [요즘말 사전] 속 쓰려도 찾는다? ‘위쑤시개’ - 브라보마이라이프 (브라보 마이 라이프)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む