韓国語の言葉のプロフィール

유리멘탈

小さな衝撃にも揺らいだり傷ついたりしやすい、繊細な精神状態を例える言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
발표가 끝난 뒤 작은 실수까지 떠올리니 오늘은 유리멘탈이 된 기분이야.
発表が終わってから小さな失敗まで思い出し、今日は유리멘탈になった気分だ。

国立国語院の「2012년 신어 자료집」は、ガラスのように繊細で割れやすい弱い心やその状態と説明している。資料集に再引用された例文の時期と資料集の発行日は区別しており、最初に使われた時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

公的な資料集の説明と2021年の記事の用例を照合した。資料集の奥付の発行日は確認したが、収録例文の元記事は直接確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

2012년 신어 자료집 (국립국어원)公開日: 2012年12月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
[인터뷰+] 최예빈 "첫 작품 '펜트하우스' 은별이 캐릭터 애정" (한국경제)公開日: 2021年9月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日