日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

제철코어

jecheolkoeo

季節に合った食材や料理を楽しみ、季節感を味わう生活や消費の傾向。

季節に合った食材や料理を楽しみ、季節感を味わう生活や消費の傾向。

元の表現
제철 + core(핵심)제철(旬)+core(核心)
別の表記
—
最も古い確認資料
2025年7月24日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    여름이 오면 제철 복숭아를 기다리는 것도 제철코어래.

    夏が来ると旬の桃を待ち望むのも제철코어なんだって。

02資料に残る歩み

  1. 2025-07-24조선비즈の資料が‘제철코어’の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

조선비즈は、제철とcoreを合わせた言葉と説明し、旬の果物や新じゃがのスナックの消費を例に挙げる。最初の造語者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料の意味説明と使用文脈を直接確認した。最初の造語時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [비즈톡톡] 햇감자로 만든 포카칩 찾는 MZ세대… ‘제철코어’가 뭐길래 (조선비즈)公開日: 2025年7月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む