日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

졸혼

jolhon

婚姻を維持しつつ夫婦としての義務から離れ、互いの生活を尊重する暮らし方。

婚姻を維持しつつ夫婦としての義務から離れ、互いの生活を尊重する暮らし方。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2016年10月5日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    두 사람은 졸혼 후에도 필요한 일이 있으면 서로 도우며 지낸다.

    二人は졸혼後も必要な時には助け合っている。

02資料に残る歩み

  1. 2016年10月資料でこの表現の意味と用法を確認できる。[1]

03由来と言葉の成り立ち

경향신문は「結婚を卒業する」と説明し、婚姻を解消せず独立して暮らす夫婦を紹介する。不仲で単に別居することとは区別した説明だ。 誰がいつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料本文の意味と使用文脈を照合した。 最初の考案者と初使用時点は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [70창간기획 라이프-졸혼]헤어질 필요 없어..‘각자의 인생’ 존중하며 살면 되니까 (경향신문 / 다음 전재)公開日: 2016年10月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む