韓国語の言葉のプロフィール
카공족
kagongjok
カフェで勉強する人々
カフェで勉強する人々を指す言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年4月21日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
카공족이 많아서 오후엔 자리 찾기 어려워.
카공족が多くて、午後は席を探すのが大変だよ。
- 出典からの引用
카페에서 공부하는 이들을 일컫던 ‘카공족’에서 파생된 단어로 장소가 제과점으로 바뀐 것.[2]
カフェで勉強する人々を指していた「카공족」から派生した言葉で、場所がパン屋に変わったもの。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。전북일보の2020年の資料は意味のみを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [신나는 공부]시끌벅적 카페가 집중력 높여준다? (동아일보)公開日: 2015年4月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- [NIE] ‘코로나 신조어’를 통해 본 2020 대한민국 (전북일보)公開日: 2020年10月15日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日