韓国語の言葉のプロフィール

코로나 레드

新型コロナの拡大と長期化の中で感じる怒りを表す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
코로나 레드라는 말이 나올 만큼 답답함과 분노를 호소하는 이들이 있었다.
코로나 레드という言葉が出るほど、息苦しさや怒りを訴える人々がいた。

경향신문のコラムが新型コロナの拡大に伴う不信と怒りを「レッド」と説明している。영남일보も関連する感情表現として紹介している。感情を色に例えた言葉で、医学的な段階を確定する表現としては使っていない。最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。