AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

코로나 레드

表達在 COVID-19 擴散與長期持續中感到憤怒的詞。

表達在 COVID-19 擴散與長期持續中感到憤怒的詞。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2020年9月12日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    코로나 레드라는 말이 나올 만큼 답답함과 분노를 호소하는 이들이 있었다.

    有人訴說鬱悶與憤怒,甚至出現 코로나 레드 這個詞。

02資料中的使用歷程

  1. 2020年 9月경향신문 將它說明為指疫情擴散中憤怒的新詞。[1]
  2. 2020年 12月영남일보 將它作為表示疫情相關情緒的新詞報導。[2]

03由來與構詞方式

경향신문 專欄用「레드」說明疫情擴散帶來的不信任與憤怒。영남일보 也介紹為相關情緒表達。它以顏色比喻情緒,並非確定醫學階段的表達。尚未確認最早使用者。

由來說明的依據強度中等

已確認正文釋義,但尚未確認最早使用者。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. [세상읽기] 지구의 희년 (경향신문)發布日期: 2020年9月12日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
  2. [우리말과 한국문학] 신조어를 통해 본 코로나 한국 (영남일보)發布日期: 2020年12月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
韓語原文記錄日期: —AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文