日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

태스크마스킹

taeseukeu maseuking

実際に生産的な仕事をすることとは別に、外からは働いているように見える行動を指す言葉。

実際に生産的な仕事をすることとは別に、外からは働いているように見える行動を指す言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    화면만 바쁘게 넘기는 태스크마스킹에 관한 기사를 읽었어.

    画面だけを忙しそうに切り替える태스크마스킹の記事を読んだよ。

02資料に残る歩み

  1. 公開日未確認한국경제TVの資料が‘태스크마스킹’の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

한국경제TVは、コリンズ辞書の今年の単語候補を報じ、働くふりをする行動と説明する。韓国での普及の規模や最初の造語者は確認できていない。画面の公開日と日付メタデータが異なるため日付欄は空けている。

由来の説明を支える根拠低い

当該資料での使用文脈は確認したが、語の構成や最初の由来を裏付ける資料は不足している。公開日のメタデータがないか画面の日付と異なるため、日付欄は空けている。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. AI 시대에 뜬 '올해의 단어'…대체 무슨 뜻? | 한국경제TV (한국경제TV)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む