韓国語の言葉のプロフィール

테크노스트레스

tekeunoseuteureseu

コンピューターや常時接続の負担によるストレス

コンピューターやインターネットに過度にのめり込んだり、常に接続しているべきだという負担で感じたりするストレスを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
토론에서 늘 접속해 있어야 한다는 부담과 테크노스트레스를 이야기했다.
討論で、常に接続すべきだという負担と테크노스트레스について話した。

記録された歩みはありません。

전자신문の1998年1月22日の記事が、この表現とその用法を紹介した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

当時の記事一編の独立した表記と説明を直接読んだ。確認した公開日は誕生日や最初の流行日を意味せず、大衆的な普及規模は確認できていない。技術自体への恐怖を意味する既存のテクノフォビアと異なり、この記事の過度の利用や常時接続の負担に限定した。医学的な診断や治療方法を示す文章ではない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。