日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

학식

haksik

大学の学生食堂の略

大学の学生食堂を縮めて呼ぶ言葉。

元の表現
학생식당학생식당(学生食堂)
別の表記
—
最も古い確認資料
2012年4月3日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    점심은 학식으로 해결했어.

    昼ごはんは학식で済ませたよ。

  • 出典からの引用

    학식(학생식당)[1]

    학식(学生食堂)

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2012年 4月더팩트(旧스포츠서울닷컴)は大学生の略語を取り上げ、「복전(複数専攻)、학식(学生食堂)」など新しい略語が次々と加わっていると伝えた。[1]
  2. 2024年 4月덕성여대신문:「本学の学生食堂(以下학식)は外部企業제네시스에프앤비と契約し、コーナーやメニュー構成などを業者に委託する形で運営している。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

「학생식당」を縮めた言葉。2012年の記事が括弧内にこの説明を明記している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 대학생 줄임말 어느 정도인가 봤더니… (더팩트(네이트 뉴스 전재; 당시 스포츠서울닷컴))公開日: 2012年4月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 학우들이 만족할 수 있도록 학생식당 보완해야 (덕성여대신문)公開日: 2024年4月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む