韓国語の言葉のプロフィール
혼밥
honbap
一人で食事をすること
一人で食事をすること。
- 元の表現
- 혼자 밥 먹기혼자 밥 먹기（一人でご飯を食べること）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年10月31日
- 確認された流行時期
- 2016年前後から
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘은 점심 혼밥했어.
今日は昼ごはんを혼밥したよ。
- 出典からの引用
혼자 밥 먹는다는 뜻의' 혼밥'[1]
一人で食事をするという意味の「혼밥」
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2016年 10月연합뉴스はSNSでの言及量分析を伝え、「솔플」「혼술」「혼밥」「혼놀」などの言及量が調査期間中に平均10倍以上急増したと報じた。一人で食事をする意味の「혼밥」は、2010年は言及が6回にとどまるほどなじみのない言葉だったが、今年は約6000回言及されたという。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「혼자（一人）」と「밥（ご飯）」を合わせた言葉。연합뉴스の2016年の記事が「一人で食事をするという意味の혼밥」と説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
意味の説明と投稿での言及量の変化が記事に明記されている。最初に使った人は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- “힘든 인간관계보단 나홀로”…‘관태기’에 지친 사람들 (연합뉴스)公開日: 2016年10月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日