日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

항준적 사고

良い結果を自分の能力だけによるものと思わず、助けやタイミングを認め、重圧を下げようとする姿勢をたとえた表現。

良い結果を自分の能力だけによるものと思わず、助けやタイミングを認め、重圧を下げようとする姿勢をたとえた表現。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年3月11日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    뜻밖에 잘 풀렸지만 항준적 사고로 다음 일도 평소처럼 해보려고 한다.

    思いがけずうまくいったけれど、항준적 사고で次の仕事も普段どおり取り組もうと思う。

02資料に残る歩み

  1. 2026年3月스포츠동아が、この表現の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

스포츠동아のインタビューで映画制作者は、ヒット後の重圧への回答で「항준적 사고」に触れ、助けやタイミングを語った。この資料で初めて言葉が作られたとする根拠はない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. ‘왕사남’ 제작사 대표 “장항준 감독 공약? 쌍꺼풀·눈밑 지방 재배치 제안” [DA인터뷰③] (스포츠동아)公開日: 2026年3月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む