韓国語の言葉のプロフィール
현웃
hyeonut
文字だけでなく、実際に笑い出すこと
オンラインで「ㅋㅋ」と書く程度ではなく、実際に笑いがこぼれたという意味の言葉。
- 元の表現
- 현실 웃음현실 웃음（現実の笑い）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年11月26日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이 짤 보고 현웃 터졌다.
この짤を見て현웃が出ちゃった。
- 出典からの引用
돌발 '현웃'(현실 웃음)이 터지는 걸 참기 위해 노력하는 배우의 모습[1]
不意の「현웃」（現実の笑い）がこぼれるのをこらえようと努力する俳優の姿
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年 11月텐아시아は演劇「난쟁이들」の短い動画を紹介し、公演中に不意の「현웃」（現実の笑い）がこぼれるのをこらえる俳優の姿が収められていると伝えた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「현실 웃음」を縮めた言葉。텐아시아の2025年の記事は「현웃」（現実の笑い）と併記している。この1件のみが根拠のため、使われ始めた時期は不明。
由来の説明を支える根拠中程度
記事に説明は明記されているが、根拠は最近の記事1件のみ。より古い資料を探す必要がある。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 알고리즘 타고 하루아침에…난쟁이들 10주년 맞춰 조회수 떡상 브로드웨이 갈 수도 TEN이슈 (텐아시아)公開日: 2025年11月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日