韓語詞語檔案
현웃
hyeonut
真的笑出來
表示不只是在線上打ㅋㅋ的程度，而是真的笑了出來。
- 完整表達
- 현실 웃음현실 웃음（現實中的笑）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年11月26日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이 짤 보고 현웃 터졌다.
看到這張圖，현웃都出來了。
- 出處原文引用
돌발 '현웃'(현실 웃음)이 터지는 걸 참기 위해 노력하는 배우의 모습[1]
演員努力忍住突然爆發的현웃（現實中的笑）的樣子。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025年 11月텐아시아介紹舞台劇《난쟁이들》的短影音，指出其中拍到演員在演出中努力忍住突然爆發的현웃（현실 웃음）的樣子。[1]
03由來與構詞方式
是현실 웃음的縮寫。텐아시아2025年的報導將현웃與현실 웃음並列寫出。僅有這一份依據，尚不清楚開始使用時間。
由來說明的依據強度中等
報導直接載有釋義，但依據僅有一篇近期報導，須尋找更早資料。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 알고리즘 타고 하루아침에…난쟁이들 10주년 맞춰 조회수 떡상 브로드웨이 갈 수도 TEN이슈 (텐아시아)發布日期: 2025年11月26日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日