韓国語の言葉のプロフィール

PPL

作品内への商品配置による間接広告

商品やブランドを映画・ドラマなどの映像や特定の番組に配置し、間接的な広告効果を得る手法。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
드라마에 PPL이 너무 많이 나오더라.
あのドラマ、PPLが多すぎたね。
出典からの引用
미니미니 브랜드 인지도를 높이기 위해 적은 부담으로 지속적인 광고효과를 얻을 수 있는 일종의 간접광고인 PPL기법을 도입한 셈이다.[1]
미니미니ブランドの認知度を高めるため、少ない負担で継続的な広告効果が得られる、一種の間接広告であるPPL手法を導入したというわけだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

1998年 7月전자신문:「미니미니ブランドの認知度を高めるため、少ない負担で継続的な広告効果が得られる、一種の間接広告であるPPL手法を導入したというわけだ。」[1]
2005年 6月경향신문:「PPLとは、ドラマやドキュメンタリーなど特定のテレビ番組に商品を配置し、間接的な広告効果を狙う手法である。」[2]

「Product Placement」の略。전자신문の1998年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に直接説明があり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。