韓国語の言葉のプロフィール
TMI
TMI
知らなくてもよい細かすぎる情報
わざわざ知らなくてもよい、詳しすぎる情報。英語「too much information」の略。
- 元の表現
- too much informationtoo much information
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2018年12月20日
- 確認された流行時期
- 2018年 前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
TMI인데 나 어제 라면 세 개 먹었어.
TMIだけど、昨日ラーメン3つ食べたんだ。
02資料に残る歩み
- 2018年 12月大学生の合同サークルがソウル・京畿地域の大学生2,018人に、その年に大学界隈で最もよく使った新語を選んでもらったところ、「갑분싸」（28%）に続き「TMI」（24%）が2番目に選ばれた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「Too Much Information」の頭文字を取った言葉。서울신문の記事は「多すぎる情報という意味」と説明している。最初に使った人や、韓国で使われ始めた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
「Too Much Information」の略だという説明が記事に直接ある。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘갑분싸’ ‘TMI’ ‘인싸’?…올해 많이 쓴 대학가 신조어들 (서울신문·연합뉴스)公開日: 2018年12月20日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日