韓語詞語檔案
TMI
TMI
過度詳盡、無須知道的資訊
不一定需要知道、過度詳盡的資訊。英語「too much information」的縮寫。
- 完整表達
- too much informationtoo much information（過多資訊）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2018年12月20日
- 資料記載的流行時期
- 2018年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
TMI인데 나 어제 라면 세 개 먹었어.
這有點 TMI，不過我昨天吃了三包泡麵。
02資料中的使用歷程
- 2018年 12月大學生聯合社團請首爾、京畿地區 2,018 名大學生選出今年大學最常使用的新詞，結果「TMI」（24%）僅次於「갑분싸」（28%），排名第二。[1]
03由來與構詞方式
取自「Too Much Information」各字的首字母。서울신문 報導將它解釋為「過量的資訊」。尚未確認最初使用者或何時開始在韓國使用。
由來說明的依據強度高
報導直接說明這是「Too Much Information」的縮寫。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘갑분싸’ ‘TMI’ ‘인싸’?…올해 많이 쓴 대학가 신조어들 (서울신문·연합뉴스)發布日期: 2018年12月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日