AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

韓語詞語檔案

인싸

inssa

在群體中活躍合群的人

在聚會或群體中活躍地與人相處的人，是인사이더的縮寫。

完整表達
인사이더(insider)인사이더(insider)（insider）
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2018年12月20日
資料記載的流行時期
2018年末~

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    그 친구는 학교 인싸야.

    那個朋友是學校裡的인싸。

  • 出處原文引用

    인싸와 아싸는 영어 단어를 한국식으로 축약한 말이다.[1]

    인싸與아싸是將英語單字以韓式方式縮寫而成的詞。

    中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

02資料中的使用歷程

  1. 2018年 12月大學生聯合社團的調查將它選為當年大學最常使用的新詞候選第三名，解釋為『與群體相處融洽的人』。[2]
  2. 2019年 5月정책브리핑專欄介紹，先有아싸，後來作為其相反詞出現인싸，再產生반싸、그럴싸、마싸。過程中也有핵인싸、인싸력、인싸템等衍生詞，인싸也被收進NAVER開放國語辭典。[1]

03由來與構詞方式

是英語『인사이더（insider）』的縮寫。정책브리핑專欄指出，英語insider沒有韓國用法中『在群體裡合群、親和力好的人』的意思，因而稱它為韓式英語造詞。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

專欄與報導直接說明這是英語 insider 的簡稱。尚不清楚傳播時間與最初使用地點。

04出處

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。

  1. 인싸, 아싸, 반싸, 마싸 (대한민국 정책브리핑)發布日期: 2019年5月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. ‘갑분싸’ ‘TMI’ ‘인싸’?…올해 많이 쓴 대학가 신조어들 (서울신문·연합뉴스)發布日期: 2018年12月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日

相關詞語

韓語原文記錄日期: 2026年11月5日AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文