韓語詞語檔案
아싸
assa
不太融入團體、獨處的人
不太融入聚會或群體的人，是「아웃사이더（outsider）」的簡稱。
- 完整表達
- 아웃사이더(outsider)아웃사이더(outsider)（圈外人，outsider）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2019年5月16日
- 資料記載的流行時期
- 2019 年以前起
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
나는 동아리에서 아싸였어.
我在社團裡是 아싸。
- 出處原文引用
‘무리에 어울리지 못하고 혼자 지내는 사람’을 뜻하는 아싸는 ‘아웃사이더(outsider)’를 줄인 말이다.[1]
表示『無法融入群體而獨處的人』的 아싸，是 outsider 的簡稱。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
是英語「아웃사이더（outsider）」的簡稱。정책브리핑 專欄解釋，它表示「無法融入群體而獨處的人」，與原英語含義相近，並區分與被他人造成孤立的 왕따 不同。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
專欄直接說明這是 outsider 的簡稱。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 인싸, 아싸, 반싸, 마싸 (대한민국 정책브리핑)發布日期: 2019年5月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日