韩语词语档案
아싸
assa
不太融入群体的人
不太能融入聚会或群体的人，是‘아웃사이더’的简称。
- 完整表达
- 아웃사이더(outsider)아웃사이더(outsider)（局外人）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年5月16日
- 资料记载的流行时期
- 2019年以前起
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
나는 동아리에서 아싸였어.
我在社团里是아싸。
- 出处原文引用
‘무리에 어울리지 못하고 혼자 지내는 사람’을 뜻하는 아싸는 ‘아웃사이더(outsider)’를 줄인 말이다.[1]
意为‘无法融入群体、独处的人’的아싸，是‘아웃사이더（outsider）’的缩写。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由英语‘아웃사이더（outsider）’缩略而来。정책브리핑专栏解释，其意为‘无法融入群体、独处的人’，与英语原意相近，并区分它与由别人造成的‘왕따’（被排挤孤立）不同。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
专栏直接解释了它由outsider缩略而来。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 인싸, 아싸, 반싸, 마싸 (대한민국 정책브리핑)发布日期: 2019年5月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日