AI已对照韩语原文，尚待人工审核

韩语词语档案

인싸

inssa

在群体中活跃合群的人

在聚会或群体中活跃地与人相处的人，是인사이더的缩写。

完整表达
인사이더(insider)인사이더(insider)（insider）
其他写法
—
目前查到的最早资料
2018年12月20日
资料记载的流行时期
2018年末~

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    그 친구는 학교 인싸야.

    那个朋友是学校里的인싸。

  • 出处原文引用

    인싸와 아싸는 영어 단어를 한국식으로 축약한 말이다.[1]

    인싸与아싸是将英语词按韩国方式缩略而成的词。

    中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

02资料中的使用历程

  1. 2018年 12月大学生联合社团的调查将它选为当年校园最常使用的新词候选第三名，释义为‘与群体相处融洽的人’。[2]
  2. 2019年 5月정책브리핑专栏介绍，先有아싸，后来作为其反义词出现인싸，接着又产生반싸、그럴싸、마싸。在此过程中还出现핵인싸、인싸력、인싸템等派生词，인싸也被收入NAVER开放国语词典。[1]

03由来与构词方式

由英语‘인사이더（insider）’缩略而来。정책브리핑专栏指出，英语insider没有韩国用法中‘在群体里合群、亲和力好的人’这一含义，因此称其为韩式英语造词。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

专栏和报道直接解释为英语insider的缩写。传播时间与最初使用地点不明。

04出处

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。

  1. 인싸, 아싸, 반싸, 마싸 (대한민국 정책브리핑)发布日期: 2019年5月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. ‘갑분싸’ ‘TMI’ ‘인싸’?…올해 많이 쓴 대학가 신조어들 (서울신문·연합뉴스)发布日期: 2018年12月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日

相关词语

韩语原文记录日期: 2026年11月5日AI已对照韩语原文，尚待人工审核

← 缩略语 · 返回列表 · 阅读韩语原文