韩语词语档案
감다살
gamdasal
夸赞选择或表达很有感觉
夸赞某人在选择或表达方面很有品位、感觉很好的话。
- 完整表达
- 감 다 살았네감 다 살았네（感觉真到位）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年2月23日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘 고른 배경 음악 감다살이네.
今天选的背景音乐真是감다살。
- 出处原文引用
‘감다살’(‘감 다 살았네’의 줄임말)[1]
‘감다살’（‘감 다 살았네’，即‘感觉真到位’的缩写）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2025-02-23依据资料介绍了该表达的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
由‘감 다 살았네’缩略而来。동아일보2025年刊登的뉴스1报道附上了释义，并介绍了它用于反响良好的内容的情形。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
核对了一份资料中的释义。最早使用时间和其他资料的对照仍待进行。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- MV 기습공개? 키키, ‘감다살’ 파격 데뷔 통했다 (동아일보·뉴스1)发布日期: 2025年2月23日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日