韓語詞語檔案
감다살
gamdasal
稱讚品味或表達很到位
稱讚選擇或表達的感覺很好的話語。
- 完整表達
- 감 다 살았네감 다 살았네（感覺全都活過來了）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年2月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 고른 배경 음악 감다살이네.
今天選的背景音樂真是 감다살。
- 出處原文引用
‘감다살’(‘감 다 살았네’의 줄임말)[1]
「감다살」（「감 다 살았네，感覺全都活過來了」的縮寫）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-02-23依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
是「감 다 살았네（感覺全都活過來了）」的縮寫。刊載 뉴스1 文章的 동아일보 2025 年報導並列其釋義，並呈現它用於反應良好的內容。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- MV 기습공개? 키키, ‘감다살’ 파격 데뷔 통했다 (동아일보·뉴스1)發布日期: 2025年2月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日