韓語詞語檔案

알잘딱깔센

aljalt takkalsen

不用交代也能俐落有品味地辦好

表示即使不交代，也能自行、恰到好處、俐落且有品味地處理事情。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
자료 정리 알잘딱깔센으로 부탁해.
資料整理就拜託 알잘딱깔센 囉。
出處原文引用
‘알잘딱깔센’은 ‘알아서, 잘, 딱, 깔끔하고, 센스있게’를 줄인 신조어로[1]
『알잘딱깔센』是將『自己看著辦、做好、剛剛好、乾淨俐落、有品味』縮短而成的新詞。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

是「알아서, 잘, 딱, 깔끔하고, 센스있게」的縮寫。報導寫道，據悉它在遊戲實況主 우왁굳 的粉絲間流行。「據悉」是轉述，並非直接查證的事實。

由來說明的依據強度中等

資料直接載有子音縮寫的解釋。源自特定實況主粉絲圈的說法僅為「據悉」的轉述。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。