韩语词语档案
갓성비
gatseongbi
性价比极高
表示相对于价格，性能或质量极为出色。
- 完整表达
- 갓(god) + 가성비갓(god) + 가성비（God＋性价比）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年9月17日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 도시락은 갓성비라 자주 사 먹어.
这份盒饭갓성비，所以我经常买。
- 出处原文引用
갓성비’ (god+가성비 : 가성비가 매우 뛰어난 상품을 일컫는 신조어)[1]
‘갓성비’（god＋가성비：指性价比非常高的商品的新词）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由‘갓（god）’与‘가성비’合成。이투데이2019年的报道直接给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “맛ㆍ가격 다 잡았다” 이마트24, 1700원 '갓성비' 샌드위치 출시 (이투데이)发布日期: 2019年9月17日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 무신사 스탠다드, "한국 No.1 갓성비 브랜드로" (머니투데이)发布日期: 2020年8月15日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 소유진 "○○○? 육퇴 후 비싼 술 먹기"[이연호의 신조어 나들이] (이데일리)发布日期: 2023年6月23日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日