韩语词语档案
덕메
deongme
一起追星或钻研爱好的朋友
一起进行덕질活动的朋友。
- 完整表达
- 덕질 메이트덕질 메이트（一起热情投入喜爱领域的伙伴）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年6月3日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
콘서트 같이 갈 덕메를 구했어.
我找到了能一起去演唱会的덕메。
- 出处原文引用
반면 ‘덕질을 같이 하는 친구’라는 뜻의 ‘덕메(덕질 메이트)’라는 말도 많이 사용한다.[2]
另一方面，表示‘一起进行덕질的朋友’的‘덕메（덕질 메이트）’也经常使用。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由“덕질 메이트”缩略而来。이데일리在2023年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [영상]네오 기자의 뉴이스트 콘서트 브이로그 ｜ 이슈파이 ‘덕질학개론-실전편②’ (경향신문)发布日期: 2019年6月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 팬아저? 영탁 "팬들의 아저씨 저장"[이연호의 신조어 나들이] (이데일리(네이트 뉴스 전재))发布日期: 2023年6月19日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日