韓国語の言葉のプロフィール
덕메
deongme
一緒にファン活動をする友達
一緒にファン活動をする友達。
- 元の表現
- 덕질 메이트덕질 메이트（ファン活動の仲間）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2019年6月3日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
콘서트 같이 갈 덕메를 구했어.
コンサートに一緒に行く덕메が見つかった。
- 出典からの引用
반면 ‘덕질을 같이 하는 친구’라는 뜻의 ‘덕메(덕질 메이트)’라는 말도 많이 사용한다.[2]
一方、「ファン活動を一緒にする友達」を意味する「덕메（덕질 메이트）」という言葉もよく使われる。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「덕질 메이트」の略。이데일리の2023年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [영상]네오 기자의 뉴이스트 콘서트 브이로그 ｜ 이슈파이 ‘덕질학개론-실전편②’ (경향신문)公開日: 2019年6月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 팬아저? 영탁 "팬들의 아저씨 저장"[이연호의 신조어 나들이] (이데일리(네이트 뉴스 전재))公開日: 2023年6月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日