韓語詞語檔案
덕메
deongme
一起追星或投入興趣的朋友
一起從事熱衷興趣活動的朋友。
- 完整表達
- 덕질 메이트덕질 메이트（덕질 的夥伴 mate）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2019年6月3日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
콘서트 같이 갈 덕메를 구했어.
找到一起去演唱會的 덕메 了。
- 出處原文引用
반면 ‘덕질을 같이 하는 친구’라는 뜻의 ‘덕메(덕질 메이트)’라는 말도 많이 사용한다.[2]
另一方面，表示『一起從事 덕질 的朋友』的『덕메（덕질 메이트）』也很常用。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
是「덕질 메이트（덕질 的夥伴 mate）」的縮寫。이데일리 2023 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [영상]네오 기자의 뉴이스트 콘서트 브이로그 ｜ 이슈파이 ‘덕질학개론-실전편②’ (경향신문)發布日期: 2019年6月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 팬아저? 영탁 "팬들의 아저씨 저장"[이연호의 신조어 나들이] (이데일리(네이트 뉴스 전재))發布日期: 2023年6月19日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日