韩语词语档案
도달가능미
dodal ganeungmi
现实中能够达到的自身形象
与理想中向往的样子相比，现实中自己能够达到的形象。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年1月8日
- 资料记载的流行时期
- 2024年流行，通过2025年回顾报道确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
추구미는 정돈된 작업실인데 도달가능미는 책이 조금 쌓인 책상이야.
我的추구미是整齐的工作室，도달가능미则是堆着几本书的桌子。
- 出处原文引用
'도달가능미'는 실현 가능한 미를 뜻한다.[1]
‘도달가능미’指能够实现的美。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2025-01-08依据资料介绍了该表达的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
주간동아2025年的文章介绍了表现‘추구미’与实际可能样子之间差距的图片，并讨论도달가능미。这是回顾2024年网络梗的资料，最初使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
核对了一份资料中的释义。最早使用时间和其他资料的对照仍待进行。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘추구미·도달가능미’… 2024 Z세대 유행어 (주간동아·다음뉴스)发布日期: 2025年1月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日