韓語詞語檔案
도달가능미
dodal ganeungmi
現實中能達成的自我形象
相對於理想追求的樣貌，自己在現實中能達成的形象。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年1月8日
- 資料記載的流行時期
- 2024 年流行，透過 2025 年回顧報導確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
추구미는 정돈된 작업실인데 도달가능미는 책이 조금 쌓인 책상이야.
我的 추구미 是整齊的工作室，도달가능미 卻是稍微堆了書的桌子。
- 出處原文引用
'도달가능미'는 실현 가능한 미를 뜻한다.[1]
『도달가능미』指能夠實現的美。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-01-08依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
주간동아 2025 年報導介紹呈現 추구미 與實際可達樣貌差異的圖片，談到 도달가능미。這篇報導整理的是 2024 年迷因，尚未確認最初使用時間。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘추구미·도달가능미’… 2024 Z세대 유행어 (주간동아·다음뉴스)發布日期: 2025年1月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日