韩语词语档案
모디슈머
modisyumeo
按个人喜好改造或组合产品的消费者
指按自己的喜好改造或组合既有产品来使用的消费者。
- 完整表达
- modify(바꾸다) + consumer(소비자)modify（改变）＋consumer（消费者）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年7月25日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
기존 재료를 조합해 새 조리법을 만드는 모디슈머가 늘고 있대.
听说组合现成食材来开发新食谱的모디슈머越来越多了。
02资料中的使用历程
- 2026-07-25데일리안的资料介绍了“모디슈머”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
데일리안并列写出Modify和Consumer，将其解释为按个人喜好重新诠释既有产品的消费趋势。报道讨论了食品饮料组合的实例，尚未确认最初命名者。
由来说明的依据强度中等
已直接确认资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- SNS ‘꿀조합’이 신제품으로…식품업계, 모디슈머 잡기 경쟁 (데일리안)发布日期: 2026年7月25日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日