韓国語の言葉のプロフィール
모디슈머
modisyumeo
既存の製品を自分の好みに合わせて変えたり組み合わせたりして使う消費者を指す言葉。
既存の製品を自分の好みに合わせて変えたり組み合わせたりして使う消費者を指す言葉。
- 元の表現
- modify(바꾸다) + consumer(소비자)modify（変える）＋consumer（消費者）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年7月25日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
기존 재료를 조합해 새 조리법을 만드는 모디슈머가 늘고 있대.
既存の材料を組み合わせて新しいレシピを作る모디슈머が増えているんだって。
02資料に残る歩み
- 2026-07-25데일리안の資料が‘모디슈머’の意味と使用文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
데일리안はModifyとConsumerを併記し、既存の製品を好みに合わせて再解釈する消費の流れと説明している。その記事では飲食物の組み合わせ事例を扱うが、最初の命名者は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料の意味説明と使用文脈を直接確認した。最初の造語時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- SNS ‘꿀조합’이 신제품으로…식품업계, 모디슈머 잡기 경쟁 (데일리안)公開日: 2026年7月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日