韓語詞語檔案
모디슈머
modisyumeo
指依個人喜好改變或組合既有產品來使用的消費者。
指依個人喜好改變或組合既有產品來使用的消費者。
- 完整表達
- modify(바꾸다) + consumer(소비자)modify（改變）＋consumer（消費者）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年7月25日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
기존 재료를 조합해 새 조리법을 만드는 모디슈머가 늘고 있대.
聽說組合現有食材創造新食譜的 모디슈머 越來越多。
02資料中的使用歷程
- 2026-07-25데일리안 的資料介紹了 ‘모디슈머’ 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
데일리안 並列 Modify 與 Consumer，說明為依喜好重新詮釋既有產品的消費潮流。該報導介紹餐飲組合例子，尚未確認最初命名者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認資料的釋義與使用情境。尚未確認最初造詞時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- SNS ‘꿀조합’이 신제품으로…식품업계, 모디슈머 잡기 경쟁 (데일리안)發布日期: 2026年7月25日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日