韩语词语档案
밀키트
meal kit
自炊食材套装
将处理好的食材、调料和食谱成套提供，让消费者自己烹饪的产品。
- 完整表达
- Meal + KitMeal + Kit（餐食＋套装）
- 其他写法
- 밀 키트
- 目前查到的最早资料
- 2017年7月16日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
바쁜 날엔 밀키트로 저녁을 해결해.
忙的时候我用밀키트解决晚饭。
- 出处原文引用
인스턴트 카레나 냉동밥 등 기존 간편식과 구분해 ‘밀키트’ ‘쿠킹박스’로도 불린다.[1]
为与速食咖喱、冷冻饭等既有方便食品区分，也称为‘밀키트’‘烹饪盒’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由“Meal + Kit”组合而成。연합뉴스在2017年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [마이더스] 배달은 짜장면? 초밥·불고기도 주문된다 (연합뉴스)发布日期: 2017年7月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- GS리테일, 간편요리세트 시장 진출…'심플리 쿡' 출시 (연합뉴스)发布日期: 2017年12月17日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 양고기 스테이크? 양꿍을 먹을까… 밀키트 ‘전성시대’ (서울신문)发布日期: 2020年7月7日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日