韓語詞語檔案
밀키트
meal kit
附食材調味與食譜的料理包
將處理好的食材、調味料與食譜配成一套，讓消費者親自烹調的產品。
- 完整表達
- Meal + KitMeal + Kit（餐食 Meal＋套組 Kit）
- 其他寫法
- 밀 키트
- 目前查到的最早資料
- 2017年7月16日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
바쁜 날엔 밀키트로 저녁을 해결해.
忙碌的日子就用 밀키트 解決晚餐。
- 出處原文引用
인스턴트 카레나 냉동밥 등 기존 간편식과 구분해 ‘밀키트’ ‘쿠킹박스’로도 불린다.[1]
為了與即食咖哩、冷凍飯等既有便利食品區分，也稱為『밀키트』『쿠킹박스』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
由「Meal + Kit（餐食 Meal＋套組 Kit）」組合而成。연합뉴스 2017 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [마이더스] 배달은 짜장면? 초밥·불고기도 주문된다 (연합뉴스)發布日期: 2017年7月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- GS리테일, 간편요리세트 시장 진출…'심플리 쿡' 출시 (연합뉴스)發布日期: 2017年12月17日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 양고기 스테이크? 양꿍을 먹을까… 밀키트 ‘전성시대’ (서울신문)發布日期: 2020年7月7日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日