AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

설명할 시간 없어 빨리 타

seolmyeonghal sigan eopseo ppalli ta

催人别等解释先一起行动的台词梗

来不及详细解释就催人赶快一起行动的台词型梗。在已确认的报道中,它以合成图片表示赶快搭上股价上涨的行情。

完整表达
未记录
其他写法
설명할 시간이 없어 어서 타
目前查到的最早资料
2026年2月15日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    설명할 시간 없어 빨리 타, 예약한 버스가 곧 출발해.

    설명할 시간 없어 빨리 타,预约的巴士马上就开了。

02资料中的使用历程

  1. 2026-02-15매경이코노미:报道了以三星电子股价上涨为背景,把台词加在伸手照片上的梗。[1]

03由来与构词方式

매경이코노미在2026年的报道中,介绍三星电子股价上涨期间,结合이재용会长伸手照片的梗。已确认股票社区的使用情境,尚未确认台词本身的最初原作和合成图片作者。

由来说明的依据强度中等

已直接确认正文中的释义和使用情境。最初原始资料和造词时间仍需另行核对。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. “설명할 시간 없어 빨리 타”... 18만전자 뚫자 ‘재드래곤’ 밈 확산 (매경이코노미)发布日期: 2026年2月15日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日
韩语原文记录日期: —AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 流行语 · 返回列表 · 阅读韩语原文