韓語詞語檔案
설명할 시간 없어 빨리 타
seolmyeonghal sigan eopseo ppalli ta
還未詳細解釋便催促對方趕快一起行動的台詞迷因。查得報導中用作催人趕上股價漲勢的合成圖片。
還未詳細解釋便催促對方趕快一起行動的台詞迷因。查得報導中用作催人趕上股價漲勢的合成圖片。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 설명할 시간이 없어 어서 타
- 目前查到的最早資料
- 2026年2月15日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
설명할 시간 없어 빨리 타, 예약한 버스가 곧 출발해.
설명할 시간 없어 빨리 타，預訂的巴士快出發了。
02資料中的使用歷程
- 2026-02-15매경이코노미：報導以 삼성전자 股價上漲為背景，在伸手照片加上台詞的迷因。[1]
03由來與構詞方式
매경이코노미 的 2026 年報導介紹，삼성전자 股價上漲期間，這句話被結合於 이재용 會長伸手的照片。已確認股票社群的使用情境，但尚未確認台詞最初原作與合成圖片作者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認內文的詞義與使用情境。最初原始資料與造詞時間仍需另行比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “설명할 시간 없어 빨리 타”... 18만전자 뚫자 ‘재드래곤’ 밈 확산 (매경이코노미)發布日期: 2026年2月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日