韩语词语档案
소맥
somaek
烧酒兑啤酒
把烧酒和啤酒混合的酒。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2003年5月12日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
회식 때 소맥 말아 줄게.
聚餐时我给你调소맥。
- 出处原文引用
소맥’이란 맥주와 소주를 섞은 것[1]
소맥指啤酒与烧酒混合。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
指将啤酒与烧酒混合的酒。동아일보2003年的报道直接给出了这一含义。各取首音节构成的解释及最初使用者尚未确认。
由来说明的依据强度中等
报道直接给出了含义，但资料中没有词语构成解释。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [프로야구]야구장에 웬 ‘폭탄주’ (동아일보)发布日期: 2003年5月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 소맥 폭탄주 '2만 원 시대' 열리나 (MBN)发布日期: 2016年1月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 소맥 '테슬라' 돌풍, 맥주 시장 판도 바꾼다 (전자신문)发布日期: 2019年5月19日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日