韓国語の言葉のプロフィール
소맥
somaek
ソジュとビールを混ぜた酒
ソジュとビールを混ぜた酒。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2003年5月12日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
회식 때 소맥 말아 줄게.
会食で소맥を作ってあげるよ。
- 出典からの引用
소맥’이란 맥주와 소주를 섞은 것[1]
소맥とはビールとソジュを混ぜたもの
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
ビールとソジュを混ぜた酒を指す。동아일보の2003年の記事が、この意味を直接説明している。各単語の最初の音節を取ったという説明や、最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
意味は記事に直接あるが、語の構成の説明は資料にない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [프로야구]야구장에 웬 ‘폭탄주’ (동아일보)公開日: 2003年5月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 소맥 폭탄주 '2만 원 시대' 열리나 (MBN)公開日: 2016年1月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 소맥 '테슬라' 돌풍, 맥주 시장 판도 바꾼다 (전자신문)公開日: 2019年5月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日