韓語詞語檔案
소맥
somaek
燒酒與啤酒的混酒
混合燒酒與啤酒的酒。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2003年5月12日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
회식 때 소맥 말아 줄게.
公司聚餐時我幫你調 소맥。
- 出處原文引用
소맥’이란 맥주와 소주를 섞은 것[1]
소맥 指混合啤酒與燒酒的酒。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
指混合啤酒與燒酒的酒。동아일보 2003 年報導直接載有此含義。尚未確認取各詞第一音節的構詞解釋或最初使用者。
由來說明的依據強度中等
報導直接載有詞義，但資料沒有構詞解釋。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [프로야구]야구장에 웬 ‘폭탄주’ (동아일보)發布日期: 2003年5月12日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 소맥 폭탄주 '2만 원 시대' 열리나 (MBN)發布日期: 2016年1月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 소맥 '테슬라' 돌풍, 맥주 시장 판도 바꾼다 (전자신문)發布日期: 2019年5月19日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日