韩语词语档案
안습
anseup
令人心酸或凄惨的情况
指令人惋惜、凄凉到想流泪的情况。
- 完整表达
- 안구에 습기안구에 습기（眼睛泛起湿气）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2007年12月8日
- 资料记载的流行时期
- 2007年以前起
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
내 통장 상태 안습이다.
我的银行账户状况真안습。
- 出处原文引用
‘안습’(안구에 습기 찬다=슬프다)[1]
‘안습’（眼睛泛起湿气＝难过）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
국립국어원报告解释，它指‘안구에 습기’，即令人想流泪的情况。동아일보2010年的报道写道，它当时已使用十多年。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道与国家机构报告都直接给出了释义。先前所附依据未能确认，已替换。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 우왕ㅋ굳ㅋ… 지못미… 알쏭달쏭 ??? (동아일보)发布日期: 2007年12月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- [욕설에 빠진 아이들]“쌤이 갑툭튀…” 선생님도 모르는 몰래문자 (동아일보)发布日期: 2010年8月14日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)发布日期: 2011年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日