韓語詞語檔案

안습

anseup

悲慘得令人想哭的情況

指令人惋惜、淒涼到想哭的情況。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

2007年 12月동아일보 轉述 디시인사이드 熱門網路用語調查，將 안습 解釋為「眼球泛起濕氣＝悲傷」，並介紹在表情奇怪的照片留言使用 안습이다 的情況。[1]
2010年 8月동아일보 介紹青少年新詞，將「안습」（令人想哭的情況）列為「使用十多年的長壽造詞」例子。[2]
2011年국립국어원 報告以「안습（眼球有濕氣般落淚）」為隱語例子。[3]

국립국어원 報告將它解釋為「안구에 습기（眼球有濕氣）」，也就是讓人落淚的情況。동아일보 2010 年報導寫道，這已是使用十多年的造詞。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

報導與國家機關的報告都直接載有釋義。先前列出的依據未能確認，已更換。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。