韩语词语档案
월루
wollu
不认真工作却领薪水；上班摸鱼
指没有认真工作却照领薪水的人，或装作工作却在做别的事的样子。
- 完整表达
- 월급 루팡월급 루팡（薪水鲁邦）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2024年
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘은 월루한 날이었어.
今天是월루的一天。
- 出处原文引用
‘월루(월급 루팡의 줄임말)’[1]
‘월루（월급 루팡的缩写）’
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由‘월급 루팡’缩略而来。法律事务所지평的通讯刊物解释为‘월루（월급 루팡的缩写）’，并转述월급 루팡被收录于国立国语院2012年新词基础资料报告。该2012年报告原文尚未直接核对。
由来说明的依据强度中等
资料直接解释为“월급 루팡”的缩写。被国立国语院收录于2012年新词的说法属转述，需核对原文。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 노동 뉴스레터 2024년 5월 제55호 — 저성과자 인사관리 유의사항 (법무법인 지평)发布日期: 2024年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日