韓国語の言葉のプロフィール

월루

wollu

仕事をせず給料を得る人や、その振る舞い

仕事をろくにせず給料だけ受け取る人、または働くふりをして別のことをする様子を指す。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

2012年지평の労務ニュースレターによると、월급 루팡は국립국어원が発表した2012年新語基礎資料報告書に収録された言葉だ。[1]
2024年 5月同じニュースレターは、組織で월루（월급 루팡〈給料ルパン〉の略）と呼ばれる人が多いほど、社員の仕事への意欲と会社への愛着が下がると記した。[1]

「월급 루팡（給料ルパン）」の略。법무법인 지평のニュースレターが월루（월급 루팡〈月給ルパン〉の略）と説明し、월급 루팡が국립국어원の2012年新語基礎資料報告書に収録されたと伝える。2012年の新語報告書の原文は直接確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

월급 루팡の略という説明は直接ある。국립국어원の2012年新語への収録は伝聞なので、原文確認が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。