AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

韓語詞語檔案

월루

wollu

工作敷衍卻領薪水；上班摸魚

指不認真工作卻照領薪水的人，或假裝工作卻在做其他事的樣子。

完整表達
월급 루팡월급 루팡（薪水魯邦）
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2024年
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    오늘은 월루한 날이었어.

    今天是월루的一天。

  • 出處原文引用

    ‘월루(월급 루팡의 줄임말)’[1]

    『월루（월급 루팡的縮寫）』

    中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

02資料中的使用歷程

  1. 2012年依지평勞務電子報所述，『월급 루팡』收錄於국립국어원公布的2012年新詞基礎資料報告。[1]
  2. 2024年 5月同一份電子報寫道，組織裡被稱為『월루（월급 루팡的縮寫）』的人越多，員工的工作意願與對公司的認同就越低。[1]

03由來與構詞方式

是『월급 루팡』的縮寫。法律事務所지평的電子報解釋為『월루（월급 루팡的縮寫）』，並轉述월급 루팡被收錄於국립국어원2012年新詞基礎資料報告。尚未直接確認該2012年報告原文。

由來說明的依據強度中等

資料直接載有「월급 루팡」的縮寫解釋。국립국어원收錄於 2012 年新詞資料的說法為轉述，仍須確認原文。

04出處

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。

  1. 노동 뉴스레터 2024년 5월 제55호 — 저성과자 인사관리 유의사항 (법무법인 지평)發布日期: 2024年韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月5日AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文