韩语词语档案
전라남도 여수시 소라면 사곡리 산94
Jeollanam-do Yeosu-si Sora-myeon Sagok-ri san 94
发心形小岛地址间接示爱的梗
发送在地图上会显示心形小岛的地址，间接表达爱意的梗。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 사곡리 산94, 모개도 주소 밈
- 目前查到的最早资料
- —
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
좋아하는 마음을 담아 주소를 보냈어. 전라남도 여수시 소라면 사곡리 산94.
我把心意藏在地址里发过去了：전라남도 여수시 소라면 사곡리 산94。
- 出处原文引用
‘사랑해’나 ‘좋아요’라는 문장 대신 쓰인다고[1]
据说用来代替‘我爱你’或‘喜欢’这样的句子。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2025.11.11依据资料介绍了该表达的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
캐릿2025年的文章介绍，搜索这个地址会出现心形的모개도，并解释发送地址让对方去查，可代替‘我爱你’或‘喜欢’。原始Threads帖子和地图形状尚未另行核对。
由来说明的依据强度中等
核对了一份资料中的释义。最早使用时间和其他资料的对照仍待进行。没有发布日期元数据，因此未填写最早确认资料日期。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “나랑 예카에서 각할모 할 사람?” SNS 바닥글에 사용하기 좋은 밈 9 (캐릿)韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日