韩语词语档案
3일팅
samilting
先分享三天日常再确认好感的相亲方式
在分享日常短视频的应用中，先花三天了解彼此生活，再确认好感的相亲方式。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 삼일팅, 셋로그 소개팅
- 目前查到的最早资料
- 2026年6月7日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
일상을 먼저 알아볼 수 있다기에 이번에는 3일팅에 참여해 보려고.
听说能先了解对方的日常，这次我想参加3일팅试试。
- 出处原文引用
참가자들은 3일 동안 하루 7회 이상 2초짜리 짧은 영상으로 자신의 일상을 공유한다.[1]
参与者在三天内每天至少七次，用两秒钟的短视频分享自己的日常。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-06-07중앙일보报道了利用日常视频分享应用的相亲活动，以及大学校园中的相关参与案例。[1]
03由来与构词方式
중앙일보2026年的报道把它介绍为一种在셋로그应用的房间里分享三天日常视频、最后一天确认彼此好感的活动。该资料介绍的是特定策划者的活动，不能断言这是所有网络相亲的通用名称。这个表达最早何时使用尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “회차당 무조건 커플 탄생”…Z세대 열광 ‘셋로그 3일팅’ 뭐길래 (중앙일보·네이트뉴스)发布日期: 2026年6月7日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日