韓語詞語檔案
3일팅
samilting
先觀察三天日常再確認好感的聯誼
透過分享短篇日常影片的應用程式，花三天了解彼此生活，再確認好感的聯誼方式。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 삼일팅, 셋로그 소개팅
- 目前查到的最早資料
- 2026年6月7日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
일상을 먼저 알아볼 수 있다기에 이번에는 3일팅에 참여해 보려고.
聽說可以先了解對方日常，這次想參加看看 3일팅。
- 出處原文引用
참가자들은 3일 동안 하루 7회 이상 2초짜리 짧은 영상으로 자신의 일상을 공유한다.[1]
參加者在三天內，每天至少透過七段兩秒鐘的短影片分享自己的日常生活。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-06-07중앙일보 報導了利用日常影片分享應用程式的聯誼活動，以及大學周邊的參與案例。[1]
03由來與構詞方式
중앙일보 2026 年的報導介紹了一項活動：在 셋로그 應用程式的房間裡分享三天日常影片，最後一天確認彼此好感。這份依據介紹的是該策劃者的活動，不據此斷言它是所有線上聯誼的通稱。尚未確認這個表達最早使用時間。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “회차당 무조건 커플 탄생”…Z세대 열광 ‘셋로그 3일팅’ 뭐길래 (중앙일보·네이트뉴스)發布日期: 2026年6月7日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日